Dialog 1
– Dzień dobry.
– Dzień dobry, jestem zapisana do pani Mileny.
– Zapraszam na fotel, tutaj.(Fryzjerka myje klientce głowę).
– Ma pani łupież. Umyję pani włosy szamponem przeciwłupieżowym i posmaruję specjalną odżywką. Nie za zimna woda?
– Nie, nie, w porządku.
– Zapraszam na środkowy fotel. Torebkę może pani położyć tutaj, przy lustrze.
– Dziękuję.
– Strzyżenie z modelowaniem, prawda?
– Tak, zgadza się. Chciałabym podciąć włosy jakieś 4 (cztery) centymetry. I może zmienić trochę fryzurę… Może mi pani coś doradzić?
– Ma pani dość grube włosy, więc możemy je wycieniować. Podniosą się i będzie się wydawać, że jest ich więcej.
– O, dobry pomysł.
– Możemy też zrobić grzywkę.
– Chyba wolę bez, nie lubię, kiedy włosy wpadają mi w oczy.
– Ok, to bez grzywki.
– A, i mam pytanie. Strasznie wypadają mi włosy – co z tym zrobić?
– Są mocno zniszczone i wysuszone. Suszy je pani codziennie suszarką? Na początek spróbowałabym naturalnych odżywek, ale na pewno warto też porozmawiać z lekarzem – wypadające włosy mogą być oznaką innych problemów ze zdrowiem. Powinna też pani pamiętać o regularnym podcinaniu końcówek.
– Aha, dziękuję.(Po strzyżeniu).
– Dziękuję, bardzo mi się podoba!
– Zapraszam ponownie.
Słownictwo:
zapisana – umówiona, zarejestrowana
łupież – łuszczący się naskórek / ang. dandruff
smarować / posmarować – np. smarujemy chleb masłem
odżywka – kosmetyk, który nawilża i odżywia, czyli daje włosom potrzebne składniki
środkowy – w środku, w centralnej części
kłaść (kładę, kładziesz) / położyć (położę, położysz) – umieszczać, ustawiać w jakimś miejscu
strzyżenie – obcinanie, skracanie włosów
modelowanie – formowanie, układanie fryzury
zgadza się – tak
podcinać (podcinam, podcinasz) / podciąć (podetnę, podetniesz) – skracać (włosy)
jakieś – mniej więcej, około
doradzać / doradzić – dawać radę, sugerować coś
cieniować / wycieniować – strzyc włosy tak, aby ich partie były różnej długości
podnosić się / podnieść się – zmieniać pozycję na wyższą
wydawać się / wydać się – sprawiać wrażenie
grzywka – włosy na czole, nad oczami
wpadać / wpaść – dostawać się niekontrolowanie
strasznie – potocznie: bardzo
wypadają mi włosy – tracę, gubię włosy
zniszczony – w złym stanie
wysuszony – suchy, bez wody
suszyć suszarką – używać urządzenia, które produkuje ciepłe powietrze, aby mokre włosy stały się suche
oznaka – znak, symbol
podcinanie końcówek – skracanie końców włosów
Dialog 2
– Dzień dobry, czy można się teraz u pani ostrzyc?
– Dzień dobry, zapraszam, akurat mam pół godzinki, zanim przyjdzie następna klientka.
– Świetnie!
– Proszę usiąść tutaj. Co robimy?
– Proszę mnie obciąć na jeża, najlepiej maszynką.
– Aha, czyli chce pan bardzo krótko. Trzy milimetry będzie ok? Po bokach zostawiamy ciut dłużej?
– Może być. Przy tych upałach chcę mieć jak najkrótsze włosy!
– To zrozumiałe. Zapraszam na fotel.
Słownictwo:
strzyc (strzygę, strzyżesz) / ostrzyc (ostrzygę, ostrzyżesz) – ciąć, obcinać coś, np. włosy
akurat – dokładnie
zanim – przed tym, jak
siadać (siadam, siadasz) / usiąść (usiądę, usiądziesz) – zajmować krzesło, fotel itp.
obcinać (obcinam, obcinasz) / obciąć (obetnę, obetniesz) – skracać włosy, strzyc
na jeża – rodzaj fryzury: bardzo krótkie włosy, o długości kilku milimetrów
maszynka – tutaj: elektryczna maszynka do golenia, czyli urządzenie do cięcia rosnących na ciele włosów
po bokach – z obu stron głowy
ciut – potocznie: trochę, troszeczkę
upał – gorąco
zrozumiałe – jasne, łatwe do zrozumienia
