Downloads:

• Plany_na_sylwestra_A2.mp3 Download

Plany_na_sylwestra_A2_PDF

– Halo?
– Cześć Aga. Co tam?
– Po staremu. Czekam na święta i parę dni wolnego. A co u ciebie?
– To samo. Dzwonię, żeby zapytać, czy masz już jakieś plany na sylwestra?
– Na razie nie. Pewnie jak zwykle będę siedzieć w domu z psem. Wiesz, że nie przepadam za sylwestrem.
– Mam propozycję. Chcemy pojechać ze znajomymi do Puszczy Białowieskiej, może chcesz jechać z nami?
– Do Puszczy Białowieskiej? Zimą?
– Tak, chcemy wynająć dom i spędzić kilka dni daleko od miasta i cywilizacji. Poza tym to dla nas nowe miejsce, nie znamy tego regionu. Na pewno będzie fajnie.
– No nie wiem… A kiedy wyjeżdżacie?
– Jeszcze dokładnie nie wiemy, ale prawdopodobnie wyjedziemy 29 (dwudziestego dziewiątego) grudnia rano albo po południu. Wieczorem chcemy już być na miejscu.
– A na kiedy planujecie powrót?
– Wracamy 2 (drugiego) stycznia.
– A co tam w ogóle można robić?
– My chcemy spacerować po lesie, zwiedzić trochę Podlasie, spróbować lokalnej kuchni i przede wszystkim odpocząć. 31 (trzydziestego pierwszego) grudnia planujemy zorganizować kolację, wypić szampana, może trochę potańczyć. Na pewno nie chcemy się upijać ani puszczać fajerwerków. Raczej spędzimy spokojny wieczór w miłym towarzystwie.
– Brzmi nieźle. Pojechałabym z wami, tylko nie wiem, co zrobić z psem.
– To nie problem. Nasi znajomi biorą psa, myślę, że znajdziemy miejsce w samochodzie i dla twojego foksteriera.
– Super. Przekonałaś mnie. Tylko jeszcze mi powiedz, ile to mniej więcej będzie kosztować?
– Około 200 (dwustu) złotych za osobę. Myślę, że cena jest w porządku.
– Tak. Świetnie, w takim razie decyduję się na ten wyjazd.
– Cieszę się. Zadzwonię jeszcze do Eweliny, może ona też z nami pojedzie?

Więcej o świętach, zwyczajach i tradycjach przeczytasz w e-booku Rok w Polsce:
https://www.hellopolish.pl/produkt/rok-w-polsce-e-book-pdf/


Słownictwo:

co tam? – potocznie: co słychać?
parę dni – kilka dni
po staremu – nic nowego, tak samo, jak było
wolne – czas, kiedy nie musimy pracować
nie przepadać za + N. – nie lubić czegoś
propozycja – pomysł, coś, co chcemy zaoferować innej osobie
wynajmować (wynajmuję, wynajmujesz) / wynająć (wynajmę, wynajmiesz) – móc czegoś używać za pieniądze; można wynająć na przykład mieszkanie, dom, samochód albo rower, wynajmuję coś komuś (pozwalam używać czegoś za pieniądze) lub od kogoś (używam czegoś za pieniądze)
dokładnie – precyzyjnie, kiedy wiem albo robię coś bardzo dobrze
prawdopodobnie – jest bardzo możliwe, że
być na miejscu – być tam, gdzie planuję
powrót – to, że wracam
Podlasie – region Polski położony na północnym wschodzie
przede wszystkim – na pierwszym miejscu
upijać się (upijam się, upijasz się) / upić się (upiję się, upijesz się) – pić alkohol i potem być pijanym
puszczać fajerwerki – zapalać sztuczne ognie, to, co często robimy na Nowy Rok lub kiedy jest jakieś święto
brzmi nieźle – potocznie: wydaje się, że to dobry pomysł
foksterier – rasa psa
przekonywać (przekonuję, przekonujesz) / przekonać (przekonam, przekonasz) – zrobić tak, że inny człowiek się z nami zgadza, akceptuje nasz pomysł
mniej więcej – plus minus, około
wyjazd – wycieczka, podróż
cieszyć się (cieszę się, cieszysz się) / ucieszyć się (ucieszę się, ucieszysz się) – być zadowolonym, czuć radość