U_internisty_A2_PDF

– Pani Zawadzka, zapraszam.
– Dzień dobry.
Słucham.
– Panie doktorze, od dwóch dni bardzo boli mnie gardło, mam kaszel i katar. Boli mnie też głowa i czuję się bardzo osłabiona.
– Rozumiem. Czy ma pani gorączkę?
– Tak, wczoraj miałam 38 (trzydzieści osiem) stopni. I dreszcze. Ciągle mi zimno.
Jakieś inne objawy? Bóle mięśni, brzucha, wymioty?
– Bardzo bolą mnie nogi.
– Dobrze, proszę się rozebrać do pasa, osłucham panią (…). Proszę otworzyć usta i powiedzieć „aaa”. Gardło jest bardzo zaczerwienione. Ma pani grypę. Proszę zostać w domu i poleżeć kilka dni. Dam pani leki przeciwgorączkowe i przeciwzapalne – proszę je brać dwa razy dziennie, rano i wieczorem, po jedzeniu. Przepiszę też pani tabletki do ssania na ból gardła i krople do nosa na katar. Proszę, tu jest recepta.
– Dziękuję.
Wypiszę też pani zwolnienie na tydzień. Proszę leżeć w łóżku i odpoczywać. Jeśli nie będzie poprawy, zapraszam ponownie.
– Dziękuję, panie doktorze. Do widzenia.
– Do widzenia.

Słownictwo:

zapraszać / zaprosić – tutaj: powiedzieć, żeby ktoś wszedł np. do gabinetu
słucham – formuła, która zachęca kogoś do mówienia
boli mnie + M. – czuję ból
kaszel – ang. cough
katar – coś, co cieknie z nosa, kiedy mamy grypę lub jesteśmy przeziębieni
głowa – część ciała z twarzą i włosami
czuć się – odczuwać coś, mieć dobre lub złe samopoczucie
osłabiony – bez siły
gorączka – wysoka temperatura ciała
stopień – poziom temperatury
dreszcze – uczucie, kiedy się trzęsiemy
ciągle – stale, bez przerwy
jakieś – pewne, inne (l. mn.)
objaw – symptom, oznaka
brzuch – część ciała pod klatką piersiową
wymioty – sytuacja, kiedy zwracamy ustami jedzenie, bo było np. nieświeże
noga – część ciała, która służy do chodzenia
rozbierać się / rozebrać się do pasa – zdjąć ubranie do talii
osłuchiwać / osłuchać – zbadać za pomocą stetoskopu, co dzieje się w płucach
otwierać / otworzyć usta – powiedzieć „a”
zaczerwieniony – w kolorze czerwonym, w stanie zapalnym
grypa – choroba wirusowa, ang. flu
zostawać / zostać – nie wychodzić z jakiegoś miejsca
poleżeć – być przez pewien czas w pozycji horyzontalnej, np. na kanapie, na łóżku
lek przeciwgorączkowy – lekarstwo na wysoką temperaturę ciała
lek przeciwzapalny – lekarstwo na zapalenie
dwa razy dziennie – dwa razy w ciągu dnia
przepisywać / przepisać – tutaj: dawać, zalecać leki
tabletka do ssania – lek w formie twardej pastylki na gardło
krople do nosa – substancja płynna używana do nosa
recepta – dokument, który daje lekarz pacjentowi, żeby mógł on kupić leki w aptece
wypisywać / wypisać – tutaj: wypisać receptę, czyli napisać na recepcie informację o lekach dla pacjenta
zwolnienie – dokument, który potwierdza chorobę i wtedy pacjent nie musi chodzić do pracy
leżeć – być w pozycji horyzontalnej
odpoczywać / odpocząć – zrelaksować się
poprawa – tutaj: zmiana stanu zdrowia na lepszy
ponownie – znowu, jeszcze raz

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Hello Polish! © 2019