Downloads:
Polskie_seriale_B2_PDF
Kontynuujemy nasz quiz dotyczący seriali. Tym razem będzie mowa o polskich produkcjach. Zaczynamy.
1. Bohaterami tego serialu są mieszkańcy pewnego bloku na warszawskim Ursynowie. Znajdziemy wśród nich przedstawicieli różnych zawodów i warstw społecznych: profesora, prominentnego członka partii, lekarza, pracownicę nocnego lokalu i niestroniącego od alkoholu miłośnika gołębi pocztowych. Nad wszystkimi kontrolę chce sprawować autorytarny gospodarz o nazwisku Anioł. Serial ukazuje w krzywym zwierciadle absurdy życia u schyłku PRL. W Warszawie znajduje się ulica o takiej samej nazwie jak tytuł serialu.
2. To prawdziwy tasiemiec – do tej pory nakręcono już ponad 3500 odcinków! Jego akcja rozgrywa się w Warszawie, a bohaterowie to członkowie wielopokoleniowej rodziny. Serial miał być odpowiedzią na zagraniczne telenowele, które w latach 90. (dziewięćdziesiątych) podbiły serca polskiej publiczności. Niektóre postaci, sceny oraz kwestie są doskonale znane chyba większości Polaków, chociaż przedstawiciele młodszego pokolenia (i nie tylko) patrzą na tę produkcję z przymrużeniem oka, a czasem otwarcie się z niej naigrawają.
3. Ten serial, jeden z nowszych, został wyprodukowany przez HBO. Jego akcja, w przeciwieństwie do seriali omówionych powyżej, nie toczy się w stolicy, a w Bieszczadach, zaś głowni bohaterowie pracują w straży granicznej. W serialu są wątki kryminalne, więc bez spoilerów, więcej nie zdradzimy. Warto dodać, że serial został uhonorowany najbardziej prestiżową nagrodą polskiego przemysłu filmowego „Orły”.
4. Ten słynny czarno-biały serial powstał w drugiej połowie lat 60. (sześćdziesiątych), ale jego akcja rozgrywa się w czasach drugiej wojny światowej. Bohaterem jest agent wywiadu, który udaje Niemca. Serial był ogromnie popularny nie tylko w Polsce, ale i w innych krajach bloku wschodniego. W aktorze wcielającym się w rolę szpiega kochały się tysiące Polek i nie przeszkadzał w tym nawet fakt, że na ekranie nosił on niemiecki mundur.
5. Podobnie jak kilka innych cieszących się sporą popularnością seriali współczesnych, nie jest to oryginalny polski format. Akcja tego serialu toczy się w urokliwym Sandomierzu. Głównym bohaterem jest ksiądz, który oprócz sprawowania funkcji duszpasterza lokalnej parafii zajmuje się rozwiązywaniem zagadek kryminalnych.
Słownictwo:
Ursynów – dzielnica na południu Warszawy
warstwa – tutaj: klasa, określona grupa ludzi
prominentny – wpływowy, bardzo ważny
partia – tutaj chodzi o PZPR (Polską Zjednoczoną Partię Robotniczą)
niestroniący od alkoholu – eufemistycznie o człowieku, który często pije alkohol
miłośnik – wielbiciel, ktoś, kto coś uwielbia
gołąb – rodzaj ptaka, EN pigeon
sprawować (sprawuję, sprawujesz) kontrolę nad + N. – kontrolować
autorytarny – taki, który lubi mieć władzę nad innymi
w krzywym zwierciadle – w wyolbrzymiony sposób, karykaturalnie
schyłek – końcowa część
tasiemiec – tutaj: serial, który ma bardzo dużo odcinków, jest długo emitowany
wielopokoleniowy – taki, który składa się z kilku pokoleń
podbijać (podbijam, podbijasz) / podbić (podbiję, podbijesz) czyjeś serce – zdobyć czyjąś sympatię albo miłość
postać – fikcyjna osoba z filmu lub książki (w liczbie mnogiej funkcjonują dwie formy: „postaci” oraz „postacie”)
z przymrużeniem oka – z odpowiednim dystansem, niezbyt poważnie
naigrawać się (naigrawam się, naigrawasz się) z + D. – żartować, kpić, naśmiewać się
akcja toczy się – akcja rozgrywa się, ma miejsce
Bieszczady – góry położone na południowym wschodzie Polski
straż graniczna – formacja, która ochrania granice kraju
wątek – element akcji filmu
uhonorowany – wyróżniony, nagrodzony
wywiad – tutaj: organizacja, która szpieguje
udawać (udaję, udajesz) / udać (udam, udasz) – nie pokazywać, kim jesteśmy, ukrywać swoją prawdziwą twarz, EN to pretend
blok wschodni – potocznie: kraje socjalistyczne i komunistyczne w epoce przed rozpadem Związku Radzieckiego
wcielać się (wcielam się, wcielasz się) / wcielić się (wcielę się, wcielisz się) w rolę – grać kogoś, występować jako
szpieg – ktoś, kto zbiera tajne informacje i przekazuje je innym, EN spy
mundur – strój żołnierza, policjanta czy pilota
spory – potocznie: dość duży
urokliwy – uroczy, czarujący
sprawowanie funkcji – zajmowanie stanowiska, pełnienie roli
duszpasterz – ksiądz
parafia – jednostka administracyjna w Kościele, EN parish
Rozwiązanie
1. Alternatywy 4
2. Klan
3. Wataha
4. Stawka większa niż życie
5. Ojciec Mateusz
Downloads:
Jaki_to_serial_B1.pdf
Mamy nadzieję, że ten odcinek przypadnie do gustu nie tylko miłośnikom seriali. Na dziś przygotowałyśmy dla was mały quiz. Wiecie, o który serial chodzi i jak jego tytuł brzmi po polsku? Zaczynamy.
- Akcja tego serialu komediowego rozgrywa się w Nowym Jorku, na Manhattanie. Jego bohaterami są między innymi pedantyczna kucharka i jej brat – przemądrzały paleontolog, niezbyt utalentowany aktor pochodzenia włoskiego i ekscentryczna masażystka, która bez skrępowania koncertuje w ulubionej kawiarni grupy przyjaciół, chociaż fatalnie śpiewa. Serial miał dziesięć sezonów. Mimo że ostatni odcinek został wyemitowany w 2004 roku, do dziś cieszy się ogromną popularnością i ma oddanych fanów na całym świecie.
- Bohaterowie tego serialu to dwaj naukowcy, którzy razem wynajmują mieszkanie w kalifornijskiej Pasadenie. Ich życie zmienia się, kiedy do mieszkania naprzeciwko wprowadza się piękna blondynka. Dziewczyna jest kelnerką, ale marzy o karierze aktorki. W budynku, w którym nigdy nie działa winda, często przebywają przyjaciele głównych bohaterów – inżynier żydowskiego pochodzenia i nieśmiały astrofizyk z Indii. Czterech mężczyzn łączy nieprzeciętna inteligencja, pasja do nauki oraz trudności w kontaktach z płcią przeciwną.
- Następny serial również jest produkcji amerykańskiej. Jego bohater to skromny, niczym się niewyróżniający nauczyciel chemii. Przełomowym momentem w jego życiu jest diagnoza lekarska – nieuleczalna choroba. Nauczyciel postanawia wykorzystać swoją wiedzę chemiczną w nielegalnym procederze, w czym pomaga mu były uczeń. Co ciekawe, szwagier bohatera jest policjantem i nie ma zielonego pojęcia, że przestępca, którego chce złapać, jest członkiem jego rodziny.
- W odróżnieniu od seriali omówionych wcześniej ta produkcja jest dziełem Hiszpanów. Opowiada historię grupy przestępców, którzy postanawiają napaść na mennicę. Każda z tych osób ma swój pseudonim – w większości przypadków jest to nazwa jakiegoś miasta. Więcej nie możemy zdradzić, żeby nie psuć wam przyjemności oglądania.
- Ci z was, którzy od jakiegoś czasu interesują się polską kulturą, nie powinni mieć problemów z odgadnięciem ostatniego tytułu. Polska wersja jest dość stara i była różnie oceniana przez widzów i krytyków, za to nowa jest chętnie oglądana na całym świecie. Główny bohater ma długie, białe włosy, charakterystyczne blizny i świetnie włada mieczem. Serial został nakręcony na podstawie prozy jednego z najwybitniejszych polskich pisarzy nurtu fantasy.
Słownictwo:
przypadać / przypaść do gustu – spodobać się, formy czasu przeszłego to „przypadłem”, „przypadłam”
miłośnik – ktoś, kto coś bardzo lubi, pasjonuje się czymś
akcja rozgrywa się – zwrot, którego używamy kiedy mówimy, gdzie mają miejsce wydarzenia przedstawiane w książce lub filmie
bohater – tutaj: główna osoba z filmu, serialu czy książki
pedantyczny – taki, który nie toleruje bałaganu
przemądrzały – taki, który myśli, że jest mądrzejszy od innych i pokazuje to
utalentowany – taki, który ma talent
masażystka – kobieta, która robi masaże, forma rodzaju męskiego to „masażysta”
pochodzenie – to, że skądś jesteśmy
skrępowanie – dyskomfort, wstyd, zażenowanie
koncertować (koncertuję, koncertujesz) – dawać koncerty
sezon – tutaj: część serialu, składa się z odcinków
odcinek – część serialu, zwykle trwa od 20 do 40 minut lub około godziny
wyemitowany – zaprezentowany w radiu lub telewizji
cieszyć się (cieszę się, cieszysz się) popularnością – być popularnym
ogromny – bardzo duży, wielki
oddany – tutaj: wierny, taki, który zawsze będzie blisko
naukowiec – człowiek, który pracuje naukowo, zajmuje się nauką, badaniami, EN scientist
wynajmować (wynajmuję, wynajmujesz) / wynająć (wynajmę, wynajmiesz) – tutaj: płacić komuś za możliwość mieszkania gdzieś
kalifornijski – związany z Kalifornią, stanem USA
wprowadzać się (wprowadzam się, wprowadzasz się) / wprowadzić się (wprowadzę się, wprowadzisz się) – zacząć mieszkać
przebywać (przebywam, przebywasz) – być, spędzać czas
łączyć (łączę, łączysz) / połączyć (połączę, połączysz) – tworzyć związek, mieć coś wspólnego
nieprzeciętny – niezwykły
pasja – coś, czym się bardzo interesujemy i co daje nam przyjemność
płeć przeciwna – dla kobiet to mężczyźni, a dla mężczyzn – kobiety
niczym się niewyróżniający – zwyczajny, taki, który nie ma w sobie nic specjalnego
przełomowy – kluczowy, bardzo ważny
diagnoza – opinia lekarza na temat potencjalnej choroby pacjenta
nieuleczalny – taki, którego nie można wyleczyć
postanawiać (postanawiam, postanawiasz) / postanowić (postanowię, postanowisz) – zdecydować się
wykorzystywać (wykorzystuję, wykorzystujesz) / wykorzystać (wykorzystam, wykorzystasz) – użyć w jakimś celu
proceder – działalność
były – taki, który był, eks, poprzedni
nie mieć zielonego pojęcia – potocznie: zupełnie o czymś nie wiedzieć, nie mieć żadnych informacji
przestępca – ktoś, kto robi coś nielegalnego, niezgodnego z prawem
łapać (łapię, łapiesz) / złapać (złapię, złapiesz) – tutaj: znaleźć przestępcę
w odróżnieniu od + D. – inaczej niż, w przeciwieństwie do
omówiony – taki, o którym się mówiło, dyskutowało
dzieło – tutaj: rezultat pracy, efekt działalności
napadać (napadam, napadasz) / napaść (napadnę, napadniesz) – zaatakować
mennica – miejsce, gdzie produkuje się monety
pseudonim – fałszywe imię lub nazwisko, które sobie nadajemy
zdradzać (zdradzam, zdradzasz) / zdradzić (zdradzę, zdradzisz) – tutaj: powiedzieć coś, czego nie powinniśmy mówić, co jest sekretem
przyjemność – to, co jest dla nas przyjemne, EN pleasure
odgadnięcie – rzeczownik od czasownika „odgadnąć”, kiedy próbujemy dać odpowiedź, ale nie jesteśmy jej w 100 (stu) procentach pewni
blizna – to, co pozostaje na ciele po ranie, EN scar
władać (władam, władasz) + N. – mieć umiejętność, dobrze sobie z czymś radzić
miecz – rodzaj broni, EN sword
nakręcony – zrobiony (o filmie lub serialu); jest to imiesłów od czasownika „nakręcić”
nurt – tutaj: typ literatury
Rozwiązanie:
1. Przyjaciele
2. Teoria wielkiego podrywu
3. Breaking bad (ten serial nie ma polskiego tytułu)
4. Dom z papieru
5. Wiedźmin
