Drodzy użytkownicy HelloPolish! W związku z sytuacją na Ukrainie postanowiliśmy pomóc tym, którzy najbardziej cierpią – małym dzieciom. Wspólnie z ilustratorką Kamilą Stankiewicz (www.kamilastankiewicz.com) udostępniamy do pobrania materiał językowy z obrazkami, który możecie wykorzystywać w pracy z dziećmi z Ukrainy. Materiał jest przeznaczony dla dzieci w wieku przedszkolnym, można go pobrać tutaj: Język polski dla przedszkolaków. Prosimy o udostępnianie nauczycielom w przedszkolach i wszystkim zainteresowanym.
Lena interesuje się kulturą i historią Polski. Na wakacjach była w Krakowie. Przeczytaj jej notatki o tym mieście.
Kraków to piękne miasto na południu Polski, położone nad Wisłą, dawna stolica kraju.
Miejsca w Krakowie: • Stare Miasto – na Rynku jest bardzo dużo turystów (i gołębi!), ale atmosfera tego miejsca jest magiczna. Można tu zobaczyć Sukiennice – średniowieczną halę targową. • Wawel – to miejsce ważne dla Polaków i historii Polski, był siedzibą polskich królów. Można tu zwiedzić zamek i katedrę. • Kazimierz – dzielnica żydowska, która ma artystyczną atmosferę i świetne restauracje z pysznym jedzeniem.
Ciekawostki o Krakowie: • W Krakowie jest najstarszy uniwersytet w Polsce założony w 1364 roku – Uniwersytet Jagielloński. • W Krakowie jest ponad 350 (trzysta pięćdziesiąt) kościołów. • Hejnał to melodia, którą gra trębacz z Wieży Mariackiej. • Symbolem miasta jest smok wawelski.
Znane osoby: • Wisława Szymborska – poetka, laureatka Nagrody Nobla, mieszkała w Krakowie. • Jan Paweł II – papież Polak studiował i pracował w Krakowie. • Krzysztof Penderecki – znany na świecie kompozytor i dyrygent, studiował w Krakowie. • Robert Kubica – sportowiec, pierwszy Polak w Formule 1, urodził się w Krakowie.
Słownictwo:
notatki – to, co notujemy, zapisujemy o tym mieście – o tej miejscowości („miasto” to mianownik, „mieście” to miejscownik) piękny – bardzo ładny na południu – w części południowej, EN in the south położony – usytuowany, zlokalizowany dawny – stary gołąb, gołębie, dużo gołębi (dopełniacz) – gatunek ptaka, EN pigeon, pigeons, lots of pigeons (genitive) magiczny – tutaj: szczególny, wyjątkowy średniowieczny – taki, który jest związany z epoką średniowiecza, EN medieval hala targowa – miejsce, gdzie sprzedaje się i kupuje różne towary, EN market hall siedziba – miejsce, gdzie coś jest zlokalizowane, EN base, main place, headquarters zamek – budowla mieszkalno-obronna, EN castle dzielnica – administracyjna część miasta, EN district żydowski – taki, który dotyczy Żydów, EN Jewish pyszny – bardzo smaczny ciekawostka – ciekawy fakt, opis, coś ciekawego na jakiś temat założony – utworzony, otwarty, EN founded ponad – więcej niż kościół – budynek sakralny, EN church hejnał – melodia grana na trąbce z wieży, EN bugle-call trębacz – ktoś, kto gra na trąbce, EN bugler wieża – wysoki budynek, często część zamku, pałacu lub kościoła, EN tower smok – zwierzę z legend, EN dragon papież – głowa Kościoła katolickiego, EN pope na świecie – na naszej planecie, na naszym globie
Komentarz
Czy wiesz, kiedy przymiotnik, który określa rzeczownik, występuje przed, a kiedy po rzeczowniku? dzielnica żydowska / hala targowa / smok wawelski > przymiotnik określa typ, rodzaj czegoś – wtedy występuje po rzeczowniku świetna restauracja / najstarszy uniwersytet > przymiotnik określa cechę – wtedy występuje przed rzeczownikiem
Marcos jest Portugalczykiem, ale od dwóch lat mieszka w Polsce. Dlaczego tu przyjechał? Wszystko zaczęłosię na politechnice w Porto. Marcos studiował tam informatykę i był mentorem studenta z Polski, Janka, który przyjechał do Portugalii na Erasmusa. Po powrocie do Polski Janek zaprosił Marcosa na wakacje do Warszawy i pokazał mu różne miejsca w Polsce. Co było dalej? Posłuchajcie rozmowy z Marcosem.
– Marcos, co wiedziałeś o Polsce, zanim przyjechałeś tu po raz pierwszy?
– Niewiele. Wiedziałem, że papież Jan Paweł II pochodziłz Polski. Interesuję się piłką nożną, więc znam takie nazwiska jak Lato czy Boniek. I oczywiście dzisiejszągwiazdę futbolu – Lewandowskiego. Poza tym myślałem, że w Polsce jest strasznie zimno i nie macie prawdziwego lata. Teraz wiem, że to nieprawda.
– Co ci się podobało, a co nie, kiedy przyjechałeś tu na wakacje?
– Wtedy podobało mi się wszystko! Było zielono i bardzo ciepło – byłem w Polsce w sierpniu. Lato w Polsce jest fantastyczne. Jest dużo imprezplenerowych, można chodzić do parków. Kawiarnie i restauracje otwierają swoje ogródki, ludzie wychodzą z domu i to jest super.
– Ile czasu spędziłeś wtedy w Polsce?
– Tylko tydzień, ale mogę powiedzieć, że zakochałemsięw waszym kraju. Tak bardzo mi się spodobało, że po powrocie do Portugalii zacząłem uczyć się polskiego. Język polski jest dla mnie trudny, ale miałem satysfakcję, kiedy mówiłem znajomym, że się go uczę. Byli w szoku.
– Jak to się stało, że zdecydowałeś się zamieszkać w Polsce?
– To był impuls, ale przygotowałemsię bardzo dobrze do tej zmiany. Pomyślałem, że poszukam w Polsce pracy. Właśnie skończyłem studia, chciałem podróżować po świecie. Pomyślałem: „Dlaczego nie Polska?”. I zacząłem wysyłać CV.
– Łatwo ci było znaleźć pracę w Polsce?
– Hmm… Chyba tak. Mam dobry zawód – jestem programistą gier komputerowych. W Polsce jest wiele firm, które produkują takie gry. Znalazłem pracę w jednej z nich i nadal tu pracuję.
– Co było najtrudniejsze na początku twojego pobytu w Warszawie?
– Kiedy przeprowadziłemsię do Warszawy, był listopad. Chyba najbrzydszy miesiąc w roku! Ciągle padało, było zimno i szaro. Po dwóch tygodniach miałem kryzys, chciałem wracać do słonecznej Portugalii, ale uwielbiam swoją pracę i dlatego zostałem.
– Po dwóch latach znasz już Polskę lepiej. Co ci się tu nie podoba?
– To, że ludzie są często smutni. Poza tym bardzo sięspieszą, ale to chyba typowe dla dużego miasta. Jeślichodzio Warszawę, nie lubię korków. I szare miesiące zimy ciągle są dla mnie trudne do zniesienia.
– Masz w Warszawie znajomych z Polski czy z Portugalii?
– Moi znajomi są z różnych krajów. Lubię Warszawę, bo przyjeżdża tu coraz więcej obcokrajowców. Na Facebooku zapisałemsię do kilku grup, które organizują różne spotkania i wyjścia, np. na piwo. Bardzo to lubię. Mam też znajomych z Polski. Do dziś przyjaźnięsię z Jankiem, którego poznałem w Porto. Poznałem też jego dziewczynę i rodzinę. Są bardzo otwarci i ciekawi Portugalii, zawsze mnie o nią pytają.
– Jak długo planujesz mieszkać w Warszawie?
– Zobaczymy. Na razie czuję się tu świetnie i nie planuję stąd wyjeżdżać.
– Dziękuję za rozmowę!
Słownictwo:
zaczynać się / zacząć się – mieć początek mentor – tutaj: osoba, która opiekuje się studentem Erasmusa powrót – to, że gdzieś wracamy zapraszać / zaprosić – zaproponować coś komuś zanim – przed tym jak niewiele – niedużo papież – głowa Kościoła katolickiego pochodzić z – być z (jakiegoś kraju, miasta) dzisiejszy – taki, który jest dzisiaj gwiazda – tutaj: bardzo znana osoba, celebryta poza tym – ponadto, oprócz tego strasznie – potocznie: bardzo wtedy – w tamtej chwili, w tamtym momencie impreza plenerowa – impreza, wydarzenie na dworze, na świeżym powietrzu ogródek – tutaj: miejsce na dworze na zewnątrz lokalu (np. baru, restauracji) ze stolikami spędzać / spędzić – być przez jakiś czas zakochiwać się / zakochać się w + Msc. – poczuć miłość, zafascynować się czymś / kimś w szoku – bardzo zdziwiony, zaskoczony przygotowywać się / przygotować się do + D. – zaplanować i zacząć robić coś, żeby to zrealizować zmiana – modyfikacja właśnie – tutaj: niedawno znajdować / znaleźć – zdobyć, mieć coś, czego szukaliśmy nadal – wciąż, do tej pory, ciągle przeprowadzać się / przeprowadzić się – zmienić miejsce zamieszkania ciągle – stale, cały czas słoneczny – pełen słońca; taki, który ma dużo słońca zostawać / zostać – nie zmienić miejsca pobytu spieszyć się / pospieszyć się – robić coś bardzo szybko jeśli chodzi o + B. – jeśli mówimy o + Msc. obcokrajowiec – osoba z innego kraju niż mój zapisywać się / zapisać się – zarejestrować się wyjście – tutaj: spotkanie poza domem przyjaźnić się / zaprzyjaźnić się z + N. – mieć z kimś bliskie kontakty otwarty – tutaj: miły, sympatyczny
Jak dobrze znacie polskie miasta? Dzisiaj przygotowałyśmy dla was quiz, w którym możecie sprawdzić swoją wiedzę. Odpowiedzi do quizu znajdziecie w pliku PDF załączonym do tego podkastu. Zapraszamy do zabawy!
1. W 2016 (dwa tysiące szesnastym) roku to miasto było Europejską Stolicą Kultury. Możecie tu zobaczyć między innymi jeden z największych rynków w Polsce, oceanarium z fauną Afryki (Afrykarium), oryginalny budynek Hali Stulecia oraz Panoramę Racławicką – monumentalny obraz o długości 114 (stu czternastu) metrów. Jak nazywa się to miasto?
2. To miasto leży na południowym wschodzie Polski. Powstało z prywatnej inicjatywy Jana Zamoyskiego i miało być miastem idealnym. Jego rynek jest wspaniałym przykładem architektury renesansu w Polsce. Jak nazywa się to miasto?
3. To miasto było niemalcałkowiciezniszczone w czasie drugiej wojny światowej. Dziś każdy znajdzie tu coś dla siebie: ciekawe muzea (między innymi Muzeum Żydów Polskich POLIN, Muzeum Fryderyka Chopina, Centrum Nauki Kopernik), parki (między innymi Łazienki Królewskie) i wiele innych atrakcji. Obowiązkowąpamiątką z podróży jest zdjęcie na tle Pałacu Kultury i Nauki. Jak nazywa się to miasto?
4. To fascynujące miasto od wielu lat przyciąga turystów z całego świata. Swoją młodość spędził tu papież Jan Paweł II. Warto zobaczyć na przykład Stare Miasto z Sukiennicami i kościołem Mariackim, wzgórze Wawel oraz żydowskądzielnicę Kazimierz. W tym mieście jest ponad 120 (sto dwadzieścia) kościołów! Jak nazywa się to miasto?
5. To miasto leży nad Bałtykiem. Razem z Gdynią i Sopotem tworzy Trójmiasto. Znajdują się tutaj takie atrakcje jak Europejskie Centrum Solidarności czy Muzeum Bursztynu. Jak nazywa się to miasto?
6. To miasto leży nad Wisłą. Urodził się w nim Mikołaj Kopernik, znany polski astronom. Można tutaj spacerować wśród pięknych gotyckich kamienic, a na deser obowiązkowo trzeba zjeść słynnepierniki. Jak nazywa się to miasto?
7. To stolica Wielkopolski. Najsłynniejszym budynkiem w tym mieście jest Ratusz z koziołkami na wieży. W tym mieście odbywasię Festival Malta z bogatym programem sztuk teatralnych, koncertów, seansów filmowych, wykładów, spotkań i innych atrakcji. Jak nazywa się to miasto?
8. To miasto leży bardzo blisko Bieszczad – na południowym wschodzie Polski. Warto tu zobaczyć PodziemnąTrasę Turystyczną, która ma długość prawie 400 (czterystu) metrów. Jak nazywa się to miasto?
9. To miasto kojarzysię głównie z przemysłem, który rozwijałsię tu w XIX (dziewiętnastym) wieku. Śladem tej przeszłości są liczne fabryki. Jedna z nich została przekształcona w centrum handlowe – popularną Manufakturę. W tym mieście znajduje się też znana szkoła filmowa, w której studiuje wielu obcokrajowców. Jak nazywa się to miasto?
10. W tym mieście znajduje się najbardziej znane polskie sanktuariummaryjne – Jasna Góra. Co roku tysiące Polaków wyruszają na piesze pielgrzymki do tego sanktuarium. Najdłuższa z nich wyrusza z Kaszub na północy Polski, a jej trasa ma ponad 600 (sześćset) kilometrów! Jak nazywa się to miasto?
Słownictwo:
sprawdzać / sprawdzić – zweryfikować wiedza – to, co wiemy na jakiś temat, znajomość tematu znajdować / znaleźć – dostać to, czego szukaliśmy załączony – dodany między innymi – oprócz innych rzeczy, innych informacji długość – informacja, ile coś ma centymetrów, metrów lub kilometrów powstawać / powstać – zostać zrobionym, stworzonym wspaniały – wyjątkowy, niezwykły niemal całkowicie – prawie w stu procentach zniszczony – zdewastowany wojna – konflikt, w czasie którego np. dwa państwa ze sobą walczą obowiązkowy – konieczny, tutaj: sugerowany pamiątka – coś, co przypomina nam o czymś, np. pamiątka z podróży na tle – gdy np. robimy zdjęcie na tle gór, to znaczy, że góry są z tyłu, są panoramą przyciągać / przyciągnąć – gdy coś przyciąga, to znaczy, że jest atrakcyjne i ludzie chcą to zobaczyć młodość – czas, kiedy jesteśmy młodzi wzgórze – nieduża góra żydowski – związany z Żydami, ang. Jewish dzielnica – część administracyjna miasta leżeć – tutaj: być usytuowanym, zlokalizowanym tworzyć / stworzyć – tutaj: być elementem, częścią wśród – między, w grupie kamienica – stary budynek z mieszkaniami słynny – bardzo znany, popularny piernik – aromatyczne ciasto lub ciastko z dodatkiem miodu i przypraw, ang. gingerbread koziołki – małe kozły, rodzaj zwierząt, ang. goats wieża – wysoka, wąska budowla, np. część zamku lub kościoła odbywać się / odbyć się – mieć miejsce bogaty – tutaj: pełen atrakcji wykład – spotkanie ze słuchaczami, podczas którego ktoś przekazuje im wiedzę podziemny – taki, który jest pod ziemią trasa – konkretna droga, np. dla turystów kojarzyć się / skojarzyć się – gdy coś przypomina coś innego przemysł – masowe produkowanie rzeczy, np. przemysł papierniczy to produkcja papieru, ang. industry rozwijać się / rozwinąć się – być coraz lepszym, osiągać wyższy poziom ślad – coś, co zostało po czymś liczny – taki, którego jest dużo przekształcony – zmodyfikowany, przerobiony sanktuarium maryjne – miejsce kultu religijnego poświęcone Maryi wyruszać / wyruszyć – zacząć podróż pielgrzymka – religijna podróż do miejsca kultu
Więcej o polskich miastach przeczytasz w e-booku „Polskie miasta”:
Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Funkcjonalne
Zawsze aktywne
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Preferencje
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Statystyka
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych.Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Marketing
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
