Downloads:
Kupujemy_mieszkanie_A2_PDF
Marek i Maja chcą kupić mieszkanie.
– Marek, widziałam wczoraj dwie nowe oferty. Myślę, że możemy obejrzeć
te mieszkania.
– Co to za oferty?
– Jedno mieszkanie jest na Ursynowie, a drugie na Mokotowie. To na Ursynowie jest większe, ma 65 (sześćdziesiąt pięć) metrów, trzy pokoje plus kuchnia i łazienka, drugie piętro. Z balkonem i garażem. To na Mokotowie jest mniejsze, ma 55 (pięćdziesiąt pięć) metrów, też trzy pokoje, kuchnia i łazienka. Jest na trzecim piętrze i ma balkon. Nie ma garażu. Mokotów to dla nas lepsza lokalizacja, bliżej do pracy, ale tam jest drożej.
– Aha. A jaka jest cena za metr?
– Mieszkanie na Ursynowie kosztuje dziewięć tysięcy za metr, a to na Mokotowie dziesięć.
– Rozumiem. Oba mieszkania są do remontu?
– Tak. Musimy policzyć wszystkie koszty i pomyśleć.
– I pójść do banku porozmawiać o kredycie hipotecznym.
– Zaraz zadzwonię, żeby umówić się na oglądanie tych mieszkań. Może w najbliższy weekend?
– Dobry pomysł.
Słownictwo:
Co to za oferty? – potocznie: Jakie to są oferty?
Ursynów – dzielnica Warszawy
Mokotów – dzielnica Warszawy
lokalizacja – miejsce, gdzie znajduje się mieszkanie, lokal albo sklep
oba – dwa, i pierwsze, i drugie
do remontu – do odnowienia
policzyć koszty – skalkulować, ile pieniędzy trzeba zapłacić
kredyt hipoteczny – pieniądze, które pożyczam z banku, żeby kupić mieszkanie
umawiać się (umawiam się, umawiasz się) / umówić się (umówię się, umówisz się) – zorganizować spotkanie
najbliższy – tutaj: ten, który będzie najszybciej
dobry pomysł – dobra myśl, EN a good idea
Awarie / B1
- 3 października 2019
- Tagged as: awaria, internet, komputer, mail, mieszkanie, praca, problem
Dialog 1
Zalałyśmy mieszkanie
– Anka, jesteś w domu? Chyba zalałyśmy mieszkanie pod nami!
– O matko! Ale jak?
– Któraś z nas musiała zostawić niedokręcony kran. Przed chwilą dzwoniła sąsiadka z dołu. U niej w łazience kapie woda z sufitu.
– No to ładnie! Słuchaj, ja za 5 (pięć) minut zaczynam zajęcia, studenci już czekają. Zadzwonisz do właściciela?
– Tak. Mieszkanie jest ubezpieczone, prawda?
– Tak, na pewno. Lecę, pa!
Słownictwo:
zalać mieszkanie – sytuacja, w której woda leci z kranu i przecieka do mieszkania niżej
o matko – wykrzyknik: ojej, o nie
niedokręcony kran – kran, który nie został do końca zakręcony, czyli leci z niego woda
kapie – woda leci kropla po kropli
no to ładnie – no to mamy problem
właściciel – osoba, do której coś należy
ubezpieczone mieszkanie – mieszkanie, które ma wykupioną polisę na wypadek różnych nieszczęśliwych sytuacji
lecę – potocznie: idę już, uciekam
Dialog 2
Zawiesił mi się komputer
– Marta, skończyłaś tekst na stronę?
– Nie skończę go dzisiaj.
– Jak to? Co się stało?
– Zawiesił mi się komputer i wszystko straciłam.
– Nie zapisałaś pliku?!
– Niestety zapomniałam.
– Nie żartuj. Potrzebujemy tego na wczoraj.
– Co mam na to poradzić? Zawiesił się i już. Złośliwość rzeczy martwych. Zrestartowałam komputer i działa już normalnie, ale niestety muszę napisać wszystko od nowa. Zrobię to na jutro rano. Będę siedzieć nad tym do wieczora.
– Dobra, powiem szefowi, ale na pewno się wkurzy…
Słownictwo:
strona – tutaj: strona internetowa, witryna
zawiesił mi się komputer – sytuacja, kiedy komputer przestaje działać i nie można nic na nim zrobić
wszystko straciłam – żadne dane się nie zapisały
zapisywać / zapisać plik – zachować dokument na komputerze (skrót do operacji: Ctrl + S)
nie żartuj – to, co mówisz, nie jest śmieszne; to nieprawda, tak?
co mam na to poradzić? – co mam zrobić w tej sytuacji?
złośliwość rzeczy martwych – powiedzenie, które pokazuje, że rzeczy często psują się same z siebie, bez żadnej przyczyny i to akurat w momencie, kiedy ich najbardziej potrzebujemy
restartować / zrestartować komputer – włączyć, uruchomić komputer jeszcze raz
siedzieć nad czymś – pracować nad czymś, robić coś
wkurzać się / wkurzyć się – potocznie: bardzo się zdenerwować
Dialog 3
Nie ma netu
– Wysłałaś mi maila?
– Nie mogę, nie ma netu.
– Tylko u nas w firmie czy to jakaś grubsza awaria?
– Chyba w całej dzielnicy. Po tych wczorajszych burzach.
– Wiesz, kiedy to naprawią?
– Dzwoniłam do UPC, zgłasza się automat, podobno planują usunięcie awarii dzisiaj do 17 (siedemnastej).
– O nie! A ja mam tyle pracy…
Słownictwo:
net – potocznie: internet
wysyłać / wysłać mail / maila – przekazać wiadomość elektroniczną przez internet; forma „maila” jest potoczna
grubsza awaria – potocznie: większa awaria
dzielnica – rejon miasta
burza – zjawisko atmosferyczne, kiedy pada silny deszcz, są grzmoty i błyskawice
zgłasza się automat – w rozmowie telefonicznej słychać nagrany wcześniej głos
usunięcie awarii – likwidacja awarii, naprawa
tyle pracy – tak dużo pracy
sieć – internet
– Cześć, co robisz?
– Hej! Czytam różne artykuły i blogi o Wrocławiu.
– Po co? Planujesz jakiś wypad do Wrocławia? Jeśli chcesz, mogę ci polecić kilka fajnych miejsc.
– Nie, dzięki, nie jadę na wycieczkę. Dostałam propozycję pracy we Wrocławiu i nie wiem, czy warto wyprowadzić się z Warszawy, zostawić starą pracę, znajomych i zacząć wszystko od zera w nowym mieście. Nigdy tam nie byłam. Nowa praca wydaje się ciekawa, oferują mi dobre zarobki, ale wiesz, praca to nie wszystko. Chciałabym się dowiedzieć, jak wygląda życie we Wrocławiu, czy jest drogo, czy są korki, czy można tam spędzać czas tak samo przyjemnie jak w Warszawie, wiesz, tego typu rzeczy.
– Oczywiście, przecież Wrocław to duże miasto, jedno z największych w Polsce. Jest taniej niż w Warszawie, spokojniej i żyje się wolniej niż w stolicy. Jest mniej ludzi i mniej samochodów, chociaż jest sporo turystów. Jest też dużo ciekawych imprez kulturalnych, nie wiem, czy więcej niż w Warszawie, ale na pewno można tam ciekawie spędzać czas. No i jest bliżej gór.
– Ale dalej od Bałtyku. A ja uwielbiam Bałtyk i jego piękne plaże. Zakochałam się w Polsce, kiedy po raz pierwszy pojechałam nad wasze morze.
– Coś za coś. To trudna decyzja, tym bardziej, ze nie znasz nikogo we Wrocławiu.
– No właśnie. Tutaj mam dużo znajomych, zawsze w weekendy wychodzimy gdzieś razem. W Warszawie mam swoje ulubione parki, restauracje, sklepy… Ale praca we Wrocławiu daje mi więcej możliwości rozwoju, to ciekawe stanowisko. Będę więcej zarabiać i częściej jeździć za granicę.
– Słuchaj, a może po prostu pojedziesz tam i sama zobaczysz, czy podoba ci się miasto? W ten sposób będzie ci łatwiej podjąć decyzję. Mam znajomych we Wrocławiu i oni na pewno chętnie pokażą ci miasto i opowiedzą o jego wadach i zaletach. Co ty na to?
– Dzięki za propozycję, świetny pomysł.
Słownictwo:
wypad – krótki wyjazd, krótka podróż
wyprowadzać się / wyprowadzić się – znaleźć mieszkanie w innym miejscu i zostawić stare
zaczynać / zacząć wszystko od zera – zacząć wszystko od nowa, w nowym środowisku
wydaje się – sprawia wrażenie, że jest
przecież – używamy tego słowa, gdy chcemy coś zaakcentować, podkreślić
zakochiwać się / zakochać się w kimś / czymś (+ Msc.) – zacząć kochać, uwielbiać
coś za coś – jest i plus, i minus; coś rekompensuje coś innego
rozwój – poszerzanie swoich umiejętności, kompetencji, wiedzy
stanowisko – funkcja w pracy
pokazywać / pokazać – zademonstrować
wada – minus, coś negatywnego
zaleta – plus, coś pozytywnego
