Nie_mam_kasy_B2_PDF

– Hej Anka, co tam? Jedziesz na żagle z Markiem, Kaśką i Elką? Ja jeszcze myślę.
– Na Mazury? Weź nic mi nie mów! Nie jadę…
– No co ty! Dlaczego? Coś się stało?
– Nie mam kasy… Jestem totalnie spłukana. W tym miesiącu kończę remont kuchni, a w zeszłym miałam 3 (trzy) wizyty u dentysty. Wydałam na nie prawie 9 (dziewięć) stów! Zrujnuje mnie to wszystko!
– No rozumiem… Wiem, co to znaczy mieć puste konto. Ja jeszcze nie dostałam premii za ostatni kwartał. Nie wiem, jak opłacę rachunki w tym miesiącu. I jeszcze ten kurs masażu… Poza tym ostatnio się zorientowałam, że wydaję więcej, niż zarabiam! Jak to możliwe?
– Hm… Masz kartę kredytową?
– No. I ciągle jej używam. To wygodne. Poza tym chyba jestem zakupoholiczką. Muszę zacząć kontrolować wydatki i nauczyć się oszczędzać.
– Ja ostatnio zaczęłam czytać blog o oszczędzaniu pieniędzy, ale nic mi to nie daje. Pieniądze ciągle się mnie nie trzymają…
– Słuchaj, a może będziemy się jakoś nawzajem kontrolować i dopingować? Możemy zrobić tabelki w Excelu i wpisywać tam wszystkie swoje wydatki, nawet te najdrobniejsze.
– To jest myśl!

Słownictwo:

jechać na żagle – jechać nad jezioro, żeby popływać żaglówką
nic mi nie mów – nie mów mi nic o tym, nawet nie pytaj
no co ty – naprawdę? serio?
kasa – potocznie: pieniądze
jestem spłukany – potocznie: nie mam pieniędzy
stówa – potocznie: 100 złotych
zrujnuje mnie to – potocznie: stracę z tego powodu wszystkie pieniądze, zbankrutuję
mieć puste konto – nie mieć nic na koncie w banku, nie mieć pieniędzy
premia – dodatkowe pieniądze, wypłacane oprócz pensji pracownikowi
kwartał – trzy miesiące
opłacać / opłacić rachunki – zrealizować stałe opłaty, np. rachunek za telefon, gaz, wodę, prąd itd.
wydawać / wydać – kupować różne rzeczy
zarabiać / zarobić – dostawać pieniądze za swoją pracę
zakupoholik (m) / zakupoholiczka (ż) – osoba, która kupuje za dużo i za często; jest od tego uzależniona
wydatki – to, na co wydaję pieniądze
oszczędzać / oszczędzić – odkładać część pieniędzy, nie wydawać wszystkich pieniędzy
nic mi to nie daje – nie daje mi to nic pozytywnego, żadnej korzyści
pieniądze się mnie nie trzymają – łatwo wydaję pieniądze, nie umiem kontrolować wydatków
dopingować – motywować
wpisywać / wpisać – pisać w konkretnym miejscu, uzupełniać