Gdzie_lepiej_mieszkać_A2_PDF

– Cześć, co robisz?
– Hej! Czytam różne artykuły i blogi o Wrocławiu.
– Po co? Planujesz jakiś wypad do Wrocławia? Jeśli chcesz, mogę ci polecić kilka fajnych miejsc.
– Nie, dzięki, nie jadę na wycieczkę. Dostałam propozycję pracy we Wrocławiu i nie wiem, czy warto wyprowadzić się z Warszawy, zostawić starą pracę, znajomych i zacząć wszystko od zera w nowym mieście. Nigdy tam nie byłam. Nowa praca wydaje się ciekawa, oferują mi dobre zarobki, ale wiesz, praca to nie wszystko. Chciałabym się dowiedzieć, jak wygląda życie we Wrocławiu, czy jest drogo, czy są korki, czy można tam spędzać czas tak samo przyjemnie jak w Warszawie, wiesz, tego typu rzeczy.
– Oczywiście, przecież Wrocław to duże miasto, jedno z największych w Polsce. Jest taniej niż w Warszawie, spokojniej i żyje się wolniej niż w stolicy. Jest mniej ludzi i mniej samochodów, chociaż jest sporo turystów. Jest też dużo ciekawych imprez kulturalnych, nie wiem, czy więcej niż w Warszawie, ale na pewno można tam ciekawie spędzać czas. No i jest bliżej gór.
– Ale dalej od Bałtyku. A ja uwielbiam Bałtyk i jego piękne plaże. Zakochałam się w Polsce, kiedy po raz pierwszy pojechałam nad wasze morze.
Coś za coś. To trudna decyzja, tym bardziej, ze nie znasz nikogo we Wrocławiu.
– No właśnie. Tutaj mam dużo znajomych, zawsze w weekendy wychodzimy gdzieś razem. W Warszawie mam swoje ulubione parki, restauracje, sklepy… Ale praca we Wrocławiu daje mi więcej możliwości rozwoju, to ciekawe stanowisko. Będę więcej zarabiać i częściej jeździć za granicę.
– Słuchaj, a może po prostu pojedziesz tam i sama zobaczysz, czy podoba ci się miasto? W ten sposób będzie ci łatwiej podjąć decyzję. Mam znajomych we Wrocławiu i oni na pewno chętnie pokażą ci miasto i opowiedzą o jego wadach i zaletach. Co ty na to?
– Dzięki za propozycję, świetny pomysł.

Słownictwo:

wypad – krótki wyjazd, krótka podróż
wyprowadzać się / wyprowadzić się – znaleźć mieszkanie w innym miejscu i zostawić stare
zaczynać / zacząć wszystko od zera – zacząć wszystko od nowa, w nowym środowisku
wydaje się – sprawia wrażenie, że jest
przecież – używamy tego słowa, gdy chcemy coś zaakcentować, podkreślić
zakochiwać się / zakochać się w kimś / czymś (+ Msc.) – zacząć kochać, uwielbiać
coś za coś – jest i plus, i minus; coś rekompensuje coś innego
rozwój – poszerzanie swoich umiejętności, kompetencji, wiedzy
stanowisko – funkcja w pracy
pokazywać / pokazać – zademonstrować
wada – minus, coś negatywnego
zaleta – plus, coś pozytywnego

Umawianie_się_do_lekarza_A1_PDF

– Klinika „Gold-med”, słucham.
– Dzień dobry, chciałabym umówić się na wizytę do doktor Majewskiej. Czy są jakieś wolne terminy w tym tygodniu?
Chwileczkę, zaraz sprawdzę. Niestety, w tym tygodniu nie ma już wolnych terminów. Mogę zapisać panią na przyszły tydzień, na przykład na środę na godzinę 11.15 (jedenastą piętnaście).
– Środa 11.15 (jedenasta piętnaście)… W środę nie dam rady.
– W takim razie mogę jeszcze zaproponować pani czwartek rano o 9.00 (dziewiątej) lub piątek o 9.30 (dziewiątej trzydzieści).
– Dobrze, niech będzie czwartek.
– Świetnie. Proszę imię i nazwisko.
– Beata Nowak.
– Poproszę jeszcze numer telefonu.
– 611-788-996 (sześćset jedenaście, siedemset osiemdziesiąt osiem, dziewięćset dziewięćdziesiąt sześć).
– Dziękuję. Jest pani zapisana do doktor Majewskiej na czwartek na godzinę 9.00 (dziewiątą). Proszę być 10 (dziesięć) minut wcześniej z dokumentem ze zdjęciem. Prosimy o informację, jeżeli nie będzie pani mogła przyjść na wizytę.
– Dobrze, dziękuję. Do widzenia.
– Do widzenia.

Słownictwo:

PL – EN / ES / RU

umówić się na wizytę – zapisać się na wizytę, zarezerwować termin / to make an appointment / concertar una cita / записаться на прием
chwileczkę – moment, momencik / just a moment / un momento / секундочку
zapisać – zarejestrować / to register / apuntarse, registrarse / записать
nie dam rady – nie będę mogła, nie uda mi się / I won’t be able / no voy a poder / не смогу
zapisana – zarejestrowana, umówiona / registered / registrada, apuntada, en la lista / записана

Nie_mam_kasy_B2_PDF

– Hej Anka, co tam? Jedziesz na żagle z Markiem, Kaśką i Elką? Ja jeszcze myślę.
– Na Mazury? Weź nic mi nie mów! Nie jadę…
No co ty! Dlaczego? Coś się stało?
– Nie mam kasyJestem totalnie spłukana. W tym miesiącu kończę remont kuchni, a w zeszłym miałam 3 (trzy) wizyty u dentysty. Wydałam na nie prawie 9 (dziewięć) stów! Zrujnuje mnie to wszystko!
– No rozumiem… Wiem, co to znaczy mieć puste konto. Ja jeszcze nie dostałam premii za ostatni kwartał. Nie wiem, jak opłacę rachunki w tym miesiącu. I jeszcze ten kurs masażu… Poza tym ostatnio się zorientowałam, że wydaję więcej, niż zarabiam! Jak to możliwe?
– Hm… Masz kartę kredytową?
– No. I ciągle jej używam. To wygodne. Poza tym chyba jestem zakupoholiczką. Muszę zacząć kontrolować wydatki i nauczyć się oszczędzać.
– Ja ostatnio zaczęłam czytać blog o oszczędzaniu pieniędzy, ale nic mi to nie daje. Pieniądze ciągle się mnie nie trzymają
– Słuchaj, a może będziemy się jakoś nawzajem kontrolować i dopingować? Możemy zrobić tabelki w Excelu i wpisywać tam wszystkie swoje wydatki, nawet te najdrobniejsze.
– To jest myśl!

Słownictwo:

jechać na żagle – jechać nad jezioro, żeby popływać żaglówką
nic mi nie mów – nie mów mi nic o tym, nawet nie pytaj
no co ty – naprawdę? serio?
kasa – potocznie: pieniądze
jestem spłukany – potocznie: nie mam pieniędzy
stówa – potocznie: 100 złotych
zrujnuje mnie to – potocznie: stracę z tego powodu wszystkie pieniądze, zbankrutuję
mieć puste konto – nie mieć nic na koncie w banku, nie mieć pieniędzy
premia – dodatkowe pieniądze, wypłacane oprócz pensji pracownikowi
kwartał – trzy miesiące
opłacać / opłacić rachunki – zrealizować stałe opłaty, np. rachunek za telefon, gaz, wodę, prąd itd.
wydawać / wydać – kupować różne rzeczy
zarabiać / zarobić – dostawać pieniądze za swoją pracę
zakupoholik (m) / zakupoholiczka (ż) – osoba, która kupuje za dużo i za często; jest od tego uzależniona
wydatki – to, na co wydaję pieniądze
oszczędzać / oszczędzić – odkładać część pieniędzy, nie wydawać wszystkich pieniędzy
nic mi to nie daje – nie daje mi to nic pozytywnego, żadnej korzyści
pieniądze się mnie nie trzymają – łatwo wydaję pieniądze, nie umiem kontrolować wydatków
dopingować – motywować
wpisywać / wpisać – pisać w konkretnym miejscu, uzupełniać